Ça y est, votre prochaine destination de vacances sera du côté de l’Atlantique. À vous les grands espaces, nez face à l’Amérique et l’Europe et l’Afrique dans le dos. Sauf qu’entre l’archipel des Canaries et l’archipel des Açores, vous ne savez pas quelle destination choisir.
Points communs entre les Açores et les Canaries
- Les deux archipels sont situés dans l’Altlantique Nord et sont faciles d’accès par avion ;
- Canaries et Açores sont d’origine volcanique et chaque archipel présente des paysages similaire par certains aspects. Chaque archipel a une montagne qui est la plus haute de son pays (2351m pour le volcan de Pico aux Açores et 3718m pour le Teide des Canaries) ;
- La population est très inégale entre les îles et chaque archipel est une région autonome avec des règles spécifiques différentes de leur pays d’appartenance ;
- D’un point de vue santé / sécurité, aucun problème avec l’une comme l’autre des destinations ;
- L’Unesco a classé plusieurs zones sur chaque archipel. Le patrimoine historique et culturel est intéressant sur chaque archipel mais c’est surtout la nature que viennent chercher les visiteurs. Pour ce dernier point, pas de déception avec l’une ou l’autre des destinations, la nature y est grandiose.
Différences entre les Açores et les Canaries
- La langue et les pays : les Canaries dépendent de l’Espagne et parlent espagnol alors que les Açores sont un groupe d’îles portugaises et parlent portugais ;
- Les Açores sont bien plus au Nord (même latitude que Lisbonne) que les Canaries et bien plus éloignées du continent (1450km de Lisbonne) ;
- Il fait plus froid aux Açores avec plus d’amplitude entre les mois les plus froids et les plus chauds. Autant les températures estivales aux Açores sont similaires à celles des Canaries (25 degrés), autant en hiver, les Açores descendent jusqu’à 17 degrés alors que les Canaries restent aux alentours des 20 degrés ;
- La pluviométrie est plus importante aux Açores. De deux fois plus importante en hiver à presque 8-10 fois plus en été !
- L’océan est froid aux Açores. Aux Canaries, la température de l’eau avoisine 20 degrés toute l’année ;
- Conséquence directe de la météo des Açores, les paysages de l’archipel sont beaucoup plus verdoyants que ceux des Canaries ;
- Autre conséquence immédiate du climat, la plupart des vacanciers privilégient les Canaries pour être certain d’avoir beau temps ;
- L’activité économique des Canaries dépend beaucoup plus du tourisme alors que celle des Açores repose sur une agriculture très importante.
Alors quel archipel choisir ? Pour la tranquillité, les Açores sont toutes indiquées. Pour mettre toutes les chances de son côté avec la météo, pour se baigner ou pour voir des paysages très variés, les Canaries, sans hésiter !
